Google Dictionary（オンライン英英辞典）を使ってみた。英単語帳が簡単に作れて便利。

Google Dictionaryは、なかなかイイ。調べた単語履歴を記録できるのだ。引いた単語の横にあるスターをクリックすると(説明しづらいが、Gmailのスターと同じやり方）、"Starred Words"という単語帳にその単語を記録でき、後で簡易に確認できる。知っている限りでは、言葉を調べた履歴を確認できる無料オンライン英英辞典としては、このGoogle Dictionaryしかない。辞書として肝心な機能である言葉の説明や例文なども申し分ない。

２週間くらいGoogle Dictionaryを使ってみた。 もちろんDictionary Tipを通してFirefoxで便利に使っている。

• Site URL: http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|en&q=$$&hl=en
• Scroll To Element: dct-eh

と設定すると、Firefoxで便利な英英辞典が出来上がり。

電子辞書やオンライン辞書を複数試したが、調べた単語を効率的に復習・確認する機能はどれも貧弱。同じ言葉を調べた回数や調べた言葉の関連性などを確認できるサービスがあると学習者に良さそう。開発者向けにはAPIを正式に提供して欲しい。

ちなみに、Google Dictionaryでは、英英辞典以外、色々な辞典が用意されているが、残念ながら、英和や和英は見当たらない。また、Google Chrome用のDictionary Tipアドオンも使っているが、多少バグっていて、今のところFirefoxアドオンの方が上等。有料サービスでは、Collins COBUILD Advanced Dictionary付属のmyCOBUILD.comなら単語帳(bookmarksという)を作れるが、単語帳への単語追加手順がちょっと煩雑。Dictionary.comは辞書サービスのAPIを提供している。

Firefox用の辞書アドオン

Dictionary Tooltipというアドオンを使っています。自分仕様に検索エンジンを設定できて便利です。

myCOBUILD.com (a service of Cobuild)
url = "http://mycobuild.com/results.aspx?context=21&reversed=False&action=define&homonym=0&text=$";
ftDoc.getElementById("wordDefinitions").scrollIntoView();  

ALC.co.jp
url = 'http://eow.alc.co.jp/$/UTF-8/?ref=sa';
ftDoc.getElementById("resultList").scrollIntoView();  

Weblio
url = 'http://www.weblio.jp/content/$';
ftDoc.getElementById("midashigo").scrollIntoView();  

Goo
url = 'http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/$/m0u/';
ftDoc.getElementById("contents").scrollIntoView();

ちなみに、Stylishアドオンを使うと、辞書画面をスッくりさせられる。